Qui est en ligne
22 Personne(s) en ligne (16 Personne(s) connectée(s) sur Télécharger Logiciels)

Utilisateurs: 0
Invités: 22

plus...
Télécharger Logiciels > Vidéos > Sous-titres > Subtitle Edit 3.5.3 fr

Subtitle Edit 3.5.3 fr

Subtitle Edit vous permet de parfaitement régler le départ (ou différentes parties) des sous-titres si vous vous retrouvez avec un film dont les sous-titres sont décalés.

Il intègre aussi de nombreux outils d’optimisation, et vous offre la possibilité de convertir le format du fichier de sous-titrage.

Fonctionnalités
- Now 200 subtitle formats supported.
- VISUALLY sync / adjust a subtitle (start / end position and speed).
- Create / add subtitle lines.
- Translation helper (for manual translation).
- Show texts earlier / later.
- Merge / split.
- Adjust display time.
- Fix common errors.
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more.
- Remove text for hear impaired.
- Renumbering.
- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI).
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online).
- Google translation built-in.
- Spell checking via Open Office 2.x dictionaries / NHunspell (many dictionaries available).
- Effects : Typewriter and karoake.
- Can open subtitles embedded inside matroska files.
- History / undo manager.


Compléments :

Nouveautés & Corrections de cette version :
Version 3.5.3 du 12/05/2017
- New : New Netflix quality checker.
- New : Added optional list view column "Actor" for ASS/SSA.
- New : Added new subtitle format.
- New : Added new subtitle format.
- New : Added new subtitle fomrat.
- Improved : Updated Chinese translation.
- Improved : Updated French translation.
- Improved : Updated Russian translation.
- Improved : Updated Finnish translation.
- Improved : Updated Polish translation.
- Improved : Import plain text now also supports input as HTML.
- Improved : Added "Total words" to statistics.
- Improved : Added more Tesseract dictionaries.
- Improved : Added "Video auto-load" to UI settings.
- Improved : "names_etc.xml" renamed to "names.xml" + local dictionaries now has a "blacklist".
- Improved : Some position support for WebVTT.
- Improved : In "Change casing" it's now possible to add extra names
- Improved : Export image margins are now percentage.
- Improved : Added "Clear shortcut" button to settings.
- Improved : "Import plain text" now rembembers options .
- Improved : "Insert subtitle here..." added to waveform context menu.
- Improved : Added waveform shortcut for go to next sub.
- Improved : Drag'n'drop of subtitles now allows up to 10 MB.
- Fixed : Fixed crash in "Add to user dictionary" in OCR.
- Fixed : Fixed original file name bug in "Undo".
- Fixed : Fixed non default timecode scales in MKV.
- Fixed : Fix layout of translator mode in RTL mode.
- Fixed : Fixed possible crash in "CleanAutoBackupFolder".
- Fixed : Fix missing UTF-8 tag in OCR HTML export.
- Fixed : Fixed issue regarding "Fix dialogs on one line".
- Fixed : Fixed possible crash in EBU STL.
- Fixed : Video player "Stop" resets playback position.
- Fixed : Many fixes for TTML 1.0 and Netflix Timed Text.
- Fixed : Fixed locking of input subtitle file (for unknown subtitles).
- Fixed : Fixed crash after unsuccessful load of subtitle file.
- Fixed : Fixed possible crash in "Batch convert".
- Fixed : Fixed issue with the German open quotation mark.
- Fixed : Fixed bug in "Reverse RTL start/end".
- Fixed : Fixed "FCP + image" export for drop frame rates.
- Fixed : Fixed finding Tesseract traineddata files on Linux.
- Fixed : Fixed loading of "mks" files from cmd line.
- Fixed : Fixed auto-backup for "EBU STL" format.
- Fixed : Fixed new ASS/SSA style with space in name.
- Fixed : Fixed issue with empty time code in format "TT draft 2006-10".
- Fixed : Fixed styling inside "span" in format TTML.
- Fixed : Fixed hashtag character in "PAC" format.
- Fixed : Fix for "go to next" shortcut in translate mode.
- Fixed : Fixed crash in "Binary image compare" OCR with empty image.
- Fixed : Some minor fixes for spell check "change whole word".
- Fixed : + Many minor fixes.

Version 3.5.2 du 03/03/2017
- New : Added optional list view columns "chars/sec" + "words/min".
- New : New setting for waveform: Set video position when moving start/end.
- New : Added new json subtitle format.
- New : Added new binary subtitle format.
- New : Added shortcut "Go to previous line and set video position".
- Improved : Updated Russian translation.
- Improved : Updated Portuguese translation.
- Improved : Updated Polish translation.
- Improved : Updated Basque translation.
- Improved : Updated Korean translation.
- Improved : Updated Hungarian translation.
- Improved : Updated Swedish translation.
- Improved : Updated Chinese translation.
- Improved : Minor improvements for format "Structured titles".
- Improved : List view columns arrangable and non-clickable.
- Improved : EBU STL: New settings regarding vertical position.
- Improved : EBU STL: New color picker dialog.
- Improved : "libmpv" shows version number.
- Improved : Added preview text inside video for "libmpv".
- Improved : Added format "PAC" to "Batch convert".
- Fixed : Fixed play current/selection not stopping.
- Fixed : Fixed fast forward waveform scrolling with mouse wheel.
- Fixed : Fixed bug in spell check "change word" regarding "¿?" -.
- Fixed : Fix in "Fix common errors" regarding de-selected fixes -.
- Fixed : Fix for MPC-HC 32-bit.
- Fixed : Fixed issue with importing "Unknown 53" format.
- Fixed : Fixed italic rendering issue in format DCinema SMPTE.
- Fixed : Fixed bug in image export.
- Fixed : Word spell check does not change format.
- Fixed : Better reading of top alignment in dfxp.
- Fixed : "Fix common errors" - only delete/merge line still enables "OK" button.
- Fixed : "Batch convert" - don't clear ASS/SSA style after format change.
- Fixed : Fix for multi-line italic in format TTML 1.0.
- Fixed : EBU STL writing now works with multiple colors in samee line.
- Fixed : Fix for "-" vs "–" (switched) for format PAC.
- Fixed : Fixed "libmpv" re-open video issue.
- Fixed : Fixed crash in TTML styles dialog with new TTML file.
- Fixed : Added support for "offset" in format "lrc".
- Fixed : Many minor fixes.


Mis à jour le : 12.05.17

Capture d'ecran du logiciel Subtitle Edit 3.5.3 fr
|

Informations & Téléchargements
 Système :
XP/Vista/7/8/8.1/10
 Version :
3.5.3
 Licence :
Freeware
 Limitation :
Aucune
 Taille du Fichier :
5,68 MB
 Langue :
Anglais / Français
 Téléchargé(s) :
1264 fois
 Editeur :
 Prix :
Gratuit
 Note : 
Note pour le logiciel Subtitle Edit 3.5.3 fr (0 votes)
Bouton pour Noter Subtitle Edit 3.5.3 fr
 Commentaire :

Bouton Signaler que le téléchargement de Subtitle Edit 3.5.3 fr ne fonctionne plus Bouton Signaler une version plus récente pour le logiciel Subtitle Edit 3.5.3 fr




 
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Posté Commentaire en débat
Déposer un commentaire
Règles des commentaires*
Tous les commentaires doivent être approuvés par un Administrateur
Titre*
Nom*
Courriel*
Site internet*
Message*
Code de Confirmation*
1 + 2 = ?  
Entrez le résultat de l'expression
Maximum de tentatives que vous pouvez essayer : 10
Logiciels divers...
Mise à jour le : 24.08.17 | Téléchargé(s) : 627 fois
Capture d'écran du logiciel SUPERAntiSpyware Portable 6.0.... Protégez-vous des spyware, adware, vers, keylogger, hijacker, dialer et toutes autres menaces gênantes pour votre PC avec ce logiciel Portable.
Mise à jour le : 18.05.16 | Téléchargé(s) : 520 fois
Capture d'écran du logiciel CloneDVD Mobile 1.9.5.0 fr CloneDVD mobile convertit vos films DVD facilement et rapidement dans un format que vos équipements portables permettent de visionner : Sony PSP, Apple iPod Video, iPhone, iAudio X5, Creative Labs ZEN Vision, Playstation 3, XBox 360, etc...
Mise à jour le : 29.03.17 | Téléchargé(s) : 2352 fois
Capture d'écran du logiciel Ultimate Boot CD 5.3.7 Full Vous pourrez télécharger gratuitement l'image ISO de ce CDROM qui permet de démarrer votre PC en cas de problème. Vous disposerez d'un CDROM bootable intégrant directement des utilitaires adaptés afin de vous aider à récupérer votre PC qui est en panne.
Recherche sur le site
Publicités