Téléchargements > Vidéos > Sous-titres > Subtitle Edit 3.3.4.1785 fr

Subtitle Edit 3.3.4.1785 fr

Subtitle Edit vous permet de parfaitement régler le départ (ou différentes parties) des sous-titres si vous vous retrouvez avec un film dont les sous-titres sont décalés.

Il intègre aussi de nombreux outils d’optimisation, et vous offre la possibilité de convertir le format du fichier de sous-titrage.

Fonctionnalités
- Now 150 subtitle formats supported.
- VISUALLY sync / adjust a subtitle (start / end position and speed).
- Create / add subtitle lines.
- Translation helper (for manual translation).
- Show texts earlier / later.
- Merge / split.
- Adjust display time.
- Fix common errors.
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more.
- Remove text for hear impaired.
- Renumbering.
- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI).
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online).
- Google translation built-in.
- Spell checking via Open Office 2.x dictionaries / NHunspell (many dictionaries available).
- Effects : Typewriter and karoake.
- Can open subtitles embedded inside matroska files.
- History / undo manager.

Compléments :

Important : Il faut préalablement installer le .Net Framework 2.0 SP2 (ou supérieur) de Microsoft qui est nécessaire pour faire fonctionner Subtitle Edit. Vous pouvez le télécharger à cette adresse (23,8 Mo).
Une page d’aide pour Subtitle Edit ce trouve à cette adresse.

Nouveautés & Corrections de cette version :

Version 3.3.4 du 10/04/2013
- New : Added a few new subtitle formats.
- New : Serbian language file (Latin).
- Improved : Updated Polish language file.
- Improved : Updated Portuguese language file.
- Improved : Updated Brazilian Portuguese translation.
- Improved : Updated Italian translation.
- Improved : Dvd ripping slightly faster now.
- Improved : Change/fix casing regarding music symbols.
- Improved :"Remove text for HI" colors suspious lines.
- Fixed : Fixed plugin loader so it also works with installer version.
- Fixed : Fix bug in "Remove text for HI".
- Fixed : Improvements/fixes in "Batch convert".
- Fixed : "Batch convert" would only adjust time if ms was non-zero.
- Fixed : Fixed resize bug in "Set sync point".
- Fixed : Join/Split (advanced) now keep original subtitle format/style.

Mis à jour le: 10.04.13

Capture d'ecran du logiciel Subtitle Edit 3.3.4.1785 fr

Informations & Téléchargements

Système :	2000/XP/Vista/7/8	Download
Version :	3.3.4.1785
Licence :	Freeware
Limitation :	Aucune
Taille du Fichier :	4.01 MB
Langue :	Anglais / Français
Téléchargé(s) :	579 fois
Editeur :	Nikolaj Lynge Olsson
Prix :	Gratuit
Note :	(0 votes)
Commentaire :	0 Commentaires

Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

Auteur	Conversation