Qui est en ligne
29 Personne(s) en ligne (24 Personne(s) connectée(s) sur Télécharger Logiciels)

Utilisateurs: 0
Invités: 29

plus...
Télécharger Logiciels > Vidéos > Sous-titres > Subtitle Edit 3.5.4 fr

Subtitle Edit 3.5.4 fr

Subtitle Edit vous permet de parfaitement régler le départ (ou différentes parties) des sous-titres si vous vous retrouvez avec un film dont les sous-titres sont décalés.

Il intègre aussi de nombreux outils d’optimisation, et vous offre la possibilité de convertir le format du fichier de sous-titrage.

Fonctionnalités
- Now 200 subtitle formats supported.
- VISUALLY sync / adjust a subtitle (start / end position and speed).
- Create / add subtitle lines.
- Translation helper (for manual translation).
- Show texts earlier / later.
- Merge / split.
- Adjust display time.
- Fix common errors.
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more.
- Remove text for hear impaired.
- Renumbering.
- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI).
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online).
- Google translation built-in.
- Spell checking via Open Office 2.x dictionaries / NHunspell (many dictionaries available).
- Effects : Typewriter and karoake.
- Can open subtitles embedded inside matroska files.
- History / undo manager.


Compléments :

Nouveautés & Corrections de cette version :
Version 3.5.4 du 02/10/2017
- New : New subtitle format JacoSub.
- New : New subtitle format Lamda Cap (basic support).
- New : New subtitle format.
- New : New shortcuts for frame forward/back with play.
- New : Persian translation.
- Improved : Update Spanish + Mexican + Argentinian translations.
- Improved : Update Russian translation.
- Improved : Update Brazilian translation.
- Improved : Update Basque translation.
- Improved : Update Korean translaton.
- Improved : Update Chinese Traditional translation.
- Improved : Update Portuguese translation.
- Improved : Improve language auto detect.
- Improved : Add "Whole word" in "Replace" window.
- Improved : Use system default font for all windows.
- Improved : Add semicolon as possible shortcut key.
- Improved : Add 60 fps to export settings for several formats.
- Improved : Google translate can now use google.cn (for Chinese ppl).
- Improved : Export margins can now be percentage or pixels.
- Improved : Add more subtitle formats to command line + batch convert.
- Improved : If input file is unknown + plain text, "Import plain text" will open.
- Improved : ASS allows decimals for outline/shadow.
- Improved : Add "actor" to custom text export.
- Improved : Improve RTL support.
- Improved : Add "Persian" Tesseract OCR dictionary.
- Improved : Change some combo boxes to allow for better searching.
- Improved : Make "sort by" more consistant.
- Improved : Add "Bridge gaps" (in durations) to "Batch convert".
- Improved : Minor improvements for "Binary image compare" OCR.
- Improved : Make "Status log" window non-modal.
- Improved : Add undo/redo for single line auto-br/un-br.
- Improved : Add image resizing when re-exporting image based formats.
- Fixed : - Fixed : Fix memory leak regarding "mpv" + subtitle change.
- Fixed : Fix missing space in format WebVTT.
- Fixed : Fix support for combined Arabic characters in PAC.
- Fixed : mpv frame stepping now updates position.
- Fixed : Fix issue with TTML and namespace.
- Fixed : Fix possible crash in "Statistics".
- Fixed : Fix for Arabic spell check word split.
- Fixed : Fix for reverse RTL start/end.
- Fixed : Add to name to language list is now culture neutral.
- Fixed : Maintain cursor position during unbreak/break.
- Fixed : Fix for "disable auto open" of video files.
- Fixed : Fix for rare large font issue.
- Fixed : Fix for PAC language auto-detect.
- Fixed : Remove colon now leaves first letter in uppercase.
- Fixed : Fix ASS font tag with space.
- Fixed : Fix possible crash in expand ocr match.
- Fixed : Allow for large unknown subtitle formats.
- Fixed : Fix auto-detect Arabic encoding.
- Fixed : Fix time code reading for format FCP/Image.
- Fixed : Keep styles from ttml draft to ASS.
- Fixed : Fix minor issues for format DVD Studio Pro.
- Fixed : Fix some issues regarding format TSB4.
- Fixed : Fix "Translation mode" Shortcut not working.
- Fixed : Fix waveform performance for long texts.
- Fixed : Improve handling of advanced ASS tags.
- Fixed : Improve handling of zlib compression in Matroska.
- Fixed : Fix some broken spell check dictionary links.
- Fixed : Fix reading of ASSA with not normal section order.
- Fixed : Fix some ASSA issues in export to images.
- Fixed : Fix for first line in cmd/batch OCR.
- Fixed : Fix Microsoft translator via API key.
- Fixed : Fix Greek encoding for format PAC.
- Fixed : Fix minor issue in "auto-break line".
- Fixed : Fix import time codes in translator mode.
- Fixed : Remove save dialog after "Save as..." + "Save".


Mis à jour le : 02.10.17

Capture d'ecran du logiciel Subtitle Edit 3.5.4 fr
|

Informations & Téléchargements
 Système :
XP/Vista/7/8/8.1/10
 Version :
3.5.4
 Licence :
Freeware
 Limitation :
Aucune
 Taille du Fichier :
5,8 MB
 Langue :
Anglais / Français
 Téléchargé(s) :
1287 fois
 Editeur :
 Prix :
Gratuit
 Note : 
Note pour le logiciel Subtitle Edit 3.5.4 fr (0 votes)
Bouton pour Noter Subtitle Edit 3.5.4 fr
 Commentaire :

Bouton Signaler que le téléchargement de Subtitle Edit 3.5.4 fr ne fonctionne plus Bouton Signaler une version plus récente pour le logiciel Subtitle Edit 3.5.4 fr



Logiciels divers...
Mise à jour le : 15.10.17 | Téléchargé(s) : 19 fois
Capture d'écran du logiciel Photo d'identité 2017 10.9 Ce logiciel vous permet de faire directement depuis chez vous vos photos d’identités rapidement.
Mise à jour le : 31.08.17 | Téléchargé(s) : 1478 fois
Capture d'écran du logiciel NotePad++ 7.5.1 fr Editeur de code source qui supporte plusieurs langages. Ce programme a pour but de fournir un editeur de code source "petit" (de taille binaire) et efficace (performance d'exécution).
Mise à jour le : 26.07.17 | Téléchargé(s) : 272 fois
Capture d'écran du logiciel OpenToonz 1.1.3 - Windows Logiciel d’animation 2D très puissant qui a été utilisé par exemple pour la série Futurama.


 
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Posté Commentaire en débat
Déposer un commentaire
Règles des commentaires*
Tous les commentaires doivent être approuvés par un Administrateur
Titre*
Nom*
Courriel*
Site internet*
Message*
Code de Confirmation*
8 + 8 = ?  
Entrez le résultat de l'expression
Maximum de tentatives que vous pouvez essayer : 10
Recherche sur le site
Publicités