Qui est en ligne
21 Personne(s) en ligne (15 Personne(s) connectée(s) sur Télécharger Logiciels)

Utilisateurs: 0
Invités: 21

plus...
Télécharger Logiciels > Vidéos > Sous-titres > Subtitle Edit 3.5.3 fr

Subtitle Edit 3.5.3 fr

Subtitle Edit vous permet de parfaitement régler le départ (ou différentes parties) des sous-titres si vous vous retrouvez avec un film dont les sous-titres sont décalés.

Il intègre aussi de nombreux outils d’optimisation, et vous offre la possibilité de convertir le format du fichier de sous-titrage.

Fonctionnalités
- Now 200 subtitle formats supported.
- VISUALLY sync / adjust a subtitle (start / end position and speed).
- Create / add subtitle lines.
- Translation helper (for manual translation).
- Show texts earlier / later.
- Merge / split.
- Adjust display time.
- Fix common errors.
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more.
- Remove text for hear impaired.
- Renumbering.
- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI).
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online).
- Google translation built-in.
- Spell checking via Open Office 2.x dictionaries / NHunspell (many dictionaries available).
- Effects : Typewriter and karoake.
- Can open subtitles embedded inside matroska files.
- History / undo manager.


Compléments :

Nouveautés & Corrections de cette version :
Version 3.5.3 du 12/05/2017
- New : New Netflix quality checker.
- New : Added optional list view column "Actor" for ASS/SSA.
- New : Added new subtitle format.
- New : Added new subtitle format.
- New : Added new subtitle fomrat.
- Improved : Updated Chinese translation.
- Improved : Updated French translation.
- Improved : Updated Russian translation.
- Improved : Updated Finnish translation.
- Improved : Updated Polish translation.
- Improved : Import plain text now also supports input as HTML.
- Improved : Added "Total words" to statistics.
- Improved : Added more Tesseract dictionaries.
- Improved : Added "Video auto-load" to UI settings.
- Improved : "names_etc.xml" renamed to "names.xml" + local dictionaries now has a "blacklist".
- Improved : Some position support for WebVTT.
- Improved : In "Change casing" it's now possible to add extra names
- Improved : Export image margins are now percentage.
- Improved : Added "Clear shortcut" button to settings.
- Improved : "Import plain text" now rembembers options .
- Improved : "Insert subtitle here..." added to waveform context menu.
- Improved : Added waveform shortcut for go to next sub.
- Improved : Drag'n'drop of subtitles now allows up to 10 MB.
- Fixed : Fixed crash in "Add to user dictionary" in OCR.
- Fixed : Fixed original file name bug in "Undo".
- Fixed : Fixed non default timecode scales in MKV.
- Fixed : Fix layout of translator mode in RTL mode.
- Fixed : Fixed possible crash in "CleanAutoBackupFolder".
- Fixed : Fix missing UTF-8 tag in OCR HTML export.
- Fixed : Fixed issue regarding "Fix dialogs on one line".
- Fixed : Fixed possible crash in EBU STL.
- Fixed : Video player "Stop" resets playback position.
- Fixed : Many fixes for TTML 1.0 and Netflix Timed Text.
- Fixed : Fixed locking of input subtitle file (for unknown subtitles).
- Fixed : Fixed crash after unsuccessful load of subtitle file.
- Fixed : Fixed possible crash in "Batch convert".
- Fixed : Fixed issue with the German open quotation mark.
- Fixed : Fixed bug in "Reverse RTL start/end".
- Fixed : Fixed "FCP + image" export for drop frame rates.
- Fixed : Fixed finding Tesseract traineddata files on Linux.
- Fixed : Fixed loading of "mks" files from cmd line.
- Fixed : Fixed auto-backup for "EBU STL" format.
- Fixed : Fixed new ASS/SSA style with space in name.
- Fixed : Fixed issue with empty time code in format "TT draft 2006-10".
- Fixed : Fixed styling inside "span" in format TTML.
- Fixed : Fixed hashtag character in "PAC" format.
- Fixed : Fix for "go to next" shortcut in translate mode.
- Fixed : Fixed crash in "Binary image compare" OCR with empty image.
- Fixed : Some minor fixes for spell check "change whole word".
- Fixed : + Many minor fixes.

Version 3.5.2 du 03/03/2017
- New : Added optional list view columns "chars/sec" + "words/min".
- New : New setting for waveform: Set video position when moving start/end.
- New : Added new json subtitle format.
- New : Added new binary subtitle format.
- New : Added shortcut "Go to previous line and set video position".
- Improved : Updated Russian translation.
- Improved : Updated Portuguese translation.
- Improved : Updated Polish translation.
- Improved : Updated Basque translation.
- Improved : Updated Korean translation.
- Improved : Updated Hungarian translation.
- Improved : Updated Swedish translation.
- Improved : Updated Chinese translation.
- Improved : Minor improvements for format "Structured titles".
- Improved : List view columns arrangable and non-clickable.
- Improved : EBU STL: New settings regarding vertical position.
- Improved : EBU STL: New color picker dialog.
- Improved : "libmpv" shows version number.
- Improved : Added preview text inside video for "libmpv".
- Improved : Added format "PAC" to "Batch convert".
- Fixed : Fixed play current/selection not stopping.
- Fixed : Fixed fast forward waveform scrolling with mouse wheel.
- Fixed : Fixed bug in spell check "change word" regarding "¿?" -.
- Fixed : Fix in "Fix common errors" regarding de-selected fixes -.
- Fixed : Fix for MPC-HC 32-bit.
- Fixed : Fixed issue with importing "Unknown 53" format.
- Fixed : Fixed italic rendering issue in format DCinema SMPTE.
- Fixed : Fixed bug in image export.
- Fixed : Word spell check does not change format.
- Fixed : Better reading of top alignment in dfxp.
- Fixed : "Fix common errors" - only delete/merge line still enables "OK" button.
- Fixed : "Batch convert" - don't clear ASS/SSA style after format change.
- Fixed : Fix for multi-line italic in format TTML 1.0.
- Fixed : EBU STL writing now works with multiple colors in samee line.
- Fixed : Fix for "-" vs "–" (switched) for format PAC.
- Fixed : Fixed "libmpv" re-open video issue.
- Fixed : Fixed crash in TTML styles dialog with new TTML file.
- Fixed : Added support for "offset" in format "lrc".
- Fixed : Many minor fixes.


Mis à jour le : 12.05.17

Capture d'ecran du logiciel Subtitle Edit 3.5.3 fr
|

Informations & Téléchargements
 Système :
XP/Vista/7/8/8.1/10
 Version :
3.5.3
 Licence :
Freeware
 Limitation :
Aucune
 Taille du Fichier :
5,68 MB
 Langue :
Anglais / Français
 Téléchargé(s) :
1210 fois
 Editeur :
 Prix :
Gratuit
 Note : 
Note pour le logiciel Subtitle Edit 3.5.3 fr (0 votes)
Bouton pour Noter Subtitle Edit 3.5.3 fr
 Commentaire :

Bouton Signaler que le téléchargement de Subtitle Edit 3.5.3 fr ne fonctionne plus Bouton Signaler une version plus récente pour le logiciel Subtitle Edit 3.5.3 fr




 
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Posté Commentaire en débat
Déposer un commentaire
Règles des commentaires*
Tous les commentaires doivent être approuvés par un Administrateur
Titre*
Nom*
Courriel*
Site internet*
Message*
Code de Confirmation*
8 - 4 = ?  
Entrez le résultat de l'expression
Maximum de tentatives que vous pouvez essayer : 10
Logiciels divers...
Mise à jour le : 04.05.17 | Téléchargé(s) : 1991 fois
Capture d'écran du logiciel Alcohol 120% 2.0.3.9902 fr Il permet de créer plus de trente CD et DVD-ROM virtuels. L’intérêt est de donner ainsi la possibilité de tirer profit d’un contenu sans que le support physique correspondant soit monté.
Mise à jour le : 28.04.12 | Téléchargé(s) : 541 fois
Capture d'écran du logiciel XBoxMediaPlayer Patch RV9 1.0 Ce Patch vous permettra de regarder vos film compresser en RV9 sur votre XBox avec le XBox Media Player.
Mise à jour le : 25.03.16 | Téléchargé(s) : 822 fois
Capture d'écran du logiciel ScummVM PSP 1.8.0 Il permet de jouer sur votre PSP de Sony à de vieux jeux point 'n click. Ceux de Lucas Arts, de Adventure Soft, de Revolutions Games, ...
Recherche sur le site
Publicités