Qui est en ligne
20 Personne(s) en ligne (8 Personne(s) connectée(s) sur Télécharger Logiciels)

Utilisateurs: 0
Invités: 20

plus...
Télécharger Logiciels > Portable > Vidéos > Subtitle Edit Portable 3.5.7 fr

Subtitle Edit Portable 3.5.7 fr

Subtitle Edit Portable vous permet de parfaitement régler le départ (ou différentes parties) des sous-titres si vous vous retrouvez avec un film dont les sous-titres sont décalés.

Il intègre aussi de nombreux outils d’optimisation, et vous offre la possibilité de convertir le format du fichier de sous-titrage.

Fonctionnalités
- Now 200 subtitle formats supported.
- VISUALLY sync / adjust a subtitle (start / end position and speed).
- Create / add subtitle lines.
- Translation helper (for manual translation).
- Show texts earlier / later.
- Merge / split.
- Adjust display time.
- Fix common errors.
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more.
- Remove text for hear impaired.
- Renumbering.
- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI).
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online).
- Google translation built-in.
- Spell checking via Open Office 2.x dictionaries / NHunspell (many dictionaries available).
- Effects : Typewriter and karoake.
- Can open subtitles embedded inside matroska files.
- History / undo manager.


Compléments :

Nouveautés & Corrections de cette version :
- New : Add new subtitle formats.
- New : Font can be different for subtitle list view / text box.
- New : Add Indonesian translation.
- New : Add support for mp4 dash ttml.
- New : Add shortcut for toggle music symbols.
- New : Add shortcuts "Batch convert" + "waveform split".
- New : Add shortcuts for bilingual line merge/split.
- New : Add "Shift+F3" shortcut for backward search./Leon.
- New : Add new setting: volume boost.
- New : Add new setting: "save as..." take file name from.
- New : Add download of ffmpeg.
- Improved : Update Brazilian translation.
- Improved : Update Czech translation.
- Improved : Update Hungarian translation.
- Improved : Update Turkish translation.
- Improved : Update Finnish translation.
- Improved : Update Bulgarian translation.
- Improved : Update Chinese translation.
- Improved : Update Romanian translation.
- Improved : Update Basque translation.
- Improved : Update Portuguese translation.
- Improved : Update Russian translation.
- Improved : Update Tesseract OCR from 3.02 to 4.0 (beta 3).
- Improved : Minor improvements for Video -> Generate/import scene changes.
- Improved : Remember OCR spell check dictionary for tesseract.
- Improved : Add some style support to "Modify selection".
- Improved : Ctrl+a/ctrl+d/ctrl+shift+i works in more lists.
- Improved : Add shortcut for open translator mode.
- Improved : Add shortcut "Go to previous sub (from video pos)".
- Improved : Hide cursor in video fullscreen mode/mpv.
- Improved : Respect line break for waveform preview text.
- Improved : Add check for frame rate in Netflix quality checker.
- Improved : Add ">" and "<" duration in "Modify selection".
- Improved : Improve EBU STL properties regarding "language code".
- Improved : Add "Export" for compare tool.
- Improved : Add "Search" in Options -> Settings -> Shortcuts./OmrSi.
- Improved : Add "Search" in "Open subtitle w manual chosen encoding".
- Improved : Some improvements of waveform file name./Jamakmake.
- Improved : Allow up to 2 mb ebu stl sub files.
- Improved : Add "Import as plain text" button for unknown subtitle types.
- Improved : Improve ansi code page detection a bit.
- Improved : Batch convert can now handle mkv pgs/vobsub.
- Fixed : Fix "Add to names list" in OCR spell check.
- Fixed : Fix "Generate scene changes" decimal point issue.
- Fixed : Fix issue with "max time" after "split line".
- Fixed : Fix "Remove text for HI" issue.
- Fixed : Fix casing issue regarding "President".
- Fixed : Fix hashtag issue in "Fix common errors".
- Fixed : Improve Swedish/Finnish language auto-detect.
- Fixed : Fix crash in change play rate.
- Fixed : Fix some issues found by PVS-Studio.
- Fixed : Fix "Replace all" with single letter.
- Fixed : Fix issue with Greek / "Fix missing spaces".
- Fixed : Normalize "new-line" from mkv files.
- Fixed : Do not allow navigating before zero in video.
- Fixed : Fix issue with nested tags in "Remove text for HI".
- Fixed : Fix image render issue regarding italic/font.
- Fixed : Fix bottom margin in batch image export.
- Fixed : Fix possible crash in list view.
- Fixed : Fix for "Remove text for HI".
- Fixed : Fix list view focus after video fullscreen.
- Fixed : Fix File -> Open (Keep Video)...
- Fixed : Fix error when using Regex replace./mkver.
- Fixed : Fix list view line focus issue.
- Fixed : Fix text box size in RTL mode after closing original.
- Fixed : Fix issue with last line in some .smi files.
- Fixed : Fix "Move start/end 100 ms back/forward".
- Fixed : Fix for "Fix (remove dash) lines beginning w dash".
- Fixed : Fix changed status for non utf-8 files./mkver.
- Fixed : Fix crash with file containing the word "speakers".
- Fixed : Batch convert: Remember "remove interjections".
- Fixed : Fix ass/ssa bug in "Remove text for HI".
- Fixed : Fix bug in "Move 100 ms forw/back" + translation.
- Fixed : Fix crash in statistics.
- Fixed : Fix crash with Gap Column.
- Fixed : Fix issue with "Fix missing spaces" and "?".
- Fixed : Fix crash in "Remove text for HI".
- Fixed : Fix reset video position after new file.
- Fixed : Fix shortcut "Column, Delete text".
- Fixed : Fix character count in EBU STL propertie.
- Fixed : Fix style when add subtitle with F9 in create mode.
- Fixed : Fix typewriter effect with tags.
- Fixed : Copy source to clipboard now adds video offset.
- Fixed : Fix duplicate postfix in "translate selected".
- Fixed : Fix for last line in "Replace all".
- Fixed : Fix for setting index for recent file.
- Fixed : Fix current line issue for "Set end, offset rest".
- Fixed : Fixed decimal point issue with ASS.
- Fixed : Fixed info msg after "Multiple replace".


Mis à jour le : 08.09.18

Capture d'ecran du logiciel Subtitle Edit Portable 3.5.7 fr

Informations & Téléchargements
 Système :
XP/Vista/7/8/8.1/10
 Version :
3.5.7
 Licence :
Freeware
 Limitation :
Aucune
 Taille du Fichier :
11 MB
 Langue :
Anglais / Français
 Téléchargé(s) :
874 fois
 Editeur :
 Prix :
Gratuit
 Note : 
Note pour le logiciel Subtitle Edit Portable 3.5.7 fr (0 votes)
Bouton pour Noter Subtitle Edit Portable 3.5.7 fr
 Commentaire :

Bouton Signaler que le téléchargement de Subtitle Edit Portable 3.5.7 fr ne fonctionne plus Bouton Signaler une version plus récente pour le logiciel Subtitle Edit Portable 3.5.7 fr



 
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Posté Commentaire en débat
Déposer un commentaire
Règles des commentaires*
Tous les commentaires doivent être approuvés par un Administrateur
Titre*
Nom*
Courriel*
Site internet*
Message*
Code de Confirmation*
4 - 0 = ?  
Entrez le résultat de l'expression
Maximum de tentatives que vous pouvez essayer : 10
Publicités