Qui est en ligne
15 Personne(s) en ligne (11 Personne(s) connectée(s) sur Télécharger Logiciels)

Utilisateurs: 0
Invités: 15

plus...
Télécharger Logiciels > Portable > Vidéos > Subtitle Edit Portable 3.5.4 fr

Subtitle Edit Portable 3.5.4 fr

Subtitle Edit Portable vous permet de parfaitement régler le départ (ou différentes parties) des sous-titres si vous vous retrouvez avec un film dont les sous-titres sont décalés.

Il intègre aussi de nombreux outils d’optimisation, et vous offre la possibilité de convertir le format du fichier de sous-titrage.

Fonctionnalités
- Now 200 subtitle formats supported.
- VISUALLY sync / adjust a subtitle (start / end position and speed).
- Create / add subtitle lines.
- Translation helper (for manual translation).
- Show texts earlier / later.
- Merge / split.
- Adjust display time.
- Fix common errors.
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more.
- Remove text for hear impaired.
- Renumbering.
- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI).
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online).
- Google translation built-in.
- Spell checking via Open Office 2.x dictionaries / NHunspell (many dictionaries available).
- Effects : Typewriter and karoake.
- Can open subtitles embedded inside matroska files.
- History / undo manager.


Compléments :

Nouveautés & Corrections de cette version :
- New : New subtitle format JacoSub.
- New : New subtitle format Lamda Cap (basic support).
- New : New subtitle format.
- New : New shortcuts for frame forward/back with play.
- New : Persian translation.
- Improved : Update Spanish + Mexican + Argentinian translations.
- Improved : Update Russian translation.
- Improved : Update Brazilian translation.
- Improved : Update Basque translation.
- Improved : Update Korean translaton.
- Improved : Update Chinese Traditional translation.
- Improved : Update Portuguese translation.
- Improved : Improve language auto detect.
- Improved : Add "Whole word" in "Replace" window.
- Improved : Use system default font for all windows.
- Improved : Add semicolon as possible shortcut key.
- Improved : Add 60 fps to export settings for several formats.
- Improved : Google translate can now use google.cn (for Chinese ppl).
- Improved : Export margins can now be percentage or pixels.
- Improved : Add more subtitle formats to command line + batch convert.
- Improved : If input file is unknown + plain text, "Import plain text" will open.
- Improved : ASS allows decimals for outline/shadow.
- Improved : Add "actor" to custom text export.
- Improved : Improve RTL support.
- Improved : Add "Persian" Tesseract OCR dictionary.
- Improved : Change some combo boxes to allow for better searching.
- Improved : Make "sort by" more consistant.
- Improved : Add "Bridge gaps" (in durations) to "Batch convert".
- Improved : Minor improvements for "Binary image compare" OCR.
- Improved : Make "Status log" window non-modal.
- Improved : Add undo/redo for single line auto-br/un-br.
- Improved : Add image resizing when re-exporting image based formats.
- Fixed : - Fixed : Fix memory leak regarding "mpv" + subtitle change.
- Fixed : Fix missing space in format WebVTT.
- Fixed : Fix support for combined Arabic characters in PAC.
- Fixed : mpv frame stepping now updates position.
- Fixed : Fix issue with TTML and namespace.
- Fixed : Fix possible crash in "Statistics".
- Fixed : Fix for Arabic spell check word split.
- Fixed : Fix for reverse RTL start/end.
- Fixed : Add to name to language list is now culture neutral.
- Fixed : Maintain cursor position during unbreak/break.
- Fixed : Fix for "disable auto open" of video files.
- Fixed : Fix for rare large font issue.
- Fixed : Fix for PAC language auto-detect.
- Fixed : Remove colon now leaves first letter in uppercase.
- Fixed : Fix ASS font tag with space.
- Fixed : Fix possible crash in expand ocr match.
- Fixed : Allow for large unknown subtitle formats.
- Fixed : Fix auto-detect Arabic encoding.
- Fixed : Fix time code reading for format FCP/Image.
- Fixed : Keep styles from ttml draft to ASS.
- Fixed : Fix minor issues for format DVD Studio Pro.
- Fixed : Fix some issues regarding format TSB4.
- Fixed : Fix "Translation mode" Shortcut not working.
- Fixed : Fix waveform performance for long texts.
- Fixed : Improve handling of advanced ASS tags.
- Fixed : Improve handling of zlib compression in Matroska.
- Fixed : Fix some broken spell check dictionary links.
- Fixed : Fix reading of ASSA with not normal section order.
- Fixed : Fix some ASSA issues in export to images.
- Fixed : Fix for first line in cmd/batch OCR.
- Fixed : Fix Microsoft translator via API key.
- Fixed : Fix Greek encoding for format PAC.
- Fixed : Fix minor issue in "auto-break line".
- Fixed : Fix import time codes in translator mode.
- Fixed : Remove save dialog after "Save as..." + "Save".


Mis à jour le : 02.10.17

Capture d'ecran du logiciel Subtitle Edit Portable 3.5.4 fr
|

Informations & Téléchargements
 Système :
XP/Vista/7/8/8.1/10
 Version :
3.5.4
 Licence :
Freeware
 Limitation :
Aucune
 Taille du Fichier :
6,87 MB
 Langue :
Anglais / Français
 Téléchargé(s) :
720 fois
 Editeur :
 Prix :
Gratuit
 Note : 
Note pour le logiciel Subtitle Edit Portable 3.5.4 fr (0 votes)
Bouton pour Noter Subtitle Edit Portable 3.5.4 fr
 Commentaire :

Bouton Signaler que le téléchargement de Subtitle Edit Portable 3.5.4 fr ne fonctionne plus Bouton Signaler une version plus récente pour le logiciel Subtitle Edit Portable 3.5.4 fr



Logiciels divers...
Mise à jour le : 15.10.07 | Téléchargé(s) : 572 fois
Capture d'écran du logiciel Tutorial Selfboot Tutorial pour rendre les CD Dreamcast Bootable.
Mise à jour le : 21.11.16 | Téléchargé(s) : 254 fois
Capture d'écran du logiciel TDSSKiller Portable 3.1.0.12 Ce logiciel Portable vous aide à supprimer les logiciels malveillants appartenant à la famille des Rootkit.
Mise à jour le : 23.01.12 | Téléchargé(s) : 58895 fois
Capture d'écran du logiciel TVO 3.73 fr Ce logiciel vous permet d’avoir accès aux émissions audio et vidéo diffusées en streaming mais aussi de les enregistrer et les convertir.


 
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Posté Commentaire en débat
Déposer un commentaire
Règles des commentaires*
Tous les commentaires doivent être approuvés par un Administrateur
Titre*
Nom*
Courriel*
Site internet*
Message*
Code de Confirmation*
4 - 1 = ?  
Entrez le résultat de l'expression
Maximum de tentatives que vous pouvez essayer : 10
Recherche sur le site
Publicités