Télécharger Logiciels > Portable > Vidéos > Subtitle Workshop Portable 6.3.5 fr

Subtitle Workshop Portable 6.3.5 fr

Subtitle Workshop Portable supporte plus de 70 formats de sous-titrage différents (.sub ; .srt, .ssa, .ebu, .sbv, ...) et affiche en surimpression les sous-titres en cours d'édition sur la fenêtre vidéo située juste au-dessus. Il vous permet de créer, éditer ou convertir vos sous-titres pour une vidéo donnée.

Bien que Subtitle Workshop Portable soit avant tout utile pour créer de toutes pièces des sous-titrages, il peut aussi être utilisé pour ajuster un sous-titrage à une vidéo (synchronisation), soit par décalage, soit par étirement/contraction du temps. Le logiciel prend en charge l'affichage et la manipulation des pauses de synchronisation (l'intervalle de temps entre deux sous-titres) et offre un système CpS (caractères par seconde).

Le logiciel intègre un système complet et personnalisable pour la détection, le marquage et la correction automatique et manuelle de diverses erreurs de synchronisation et de sous-titres. Des outils relatifs au texte sont également présents (rechercher/remplacer, changement de casse, suppression des retours chariot, gras, italique, souligné, etc).

Un lecteur vidéo intégré avec aperçu des sous-titres personnalisables et mode plein écran vous permet de lire n'importe quel format vidéo ou audio pour lequel les codecs sont installés. Il prend en charge l'utilisation de scripts externe en Pascal, ainsi que les scripts texte find-and-replace (appelé Scripts OCR).

Fonctionnalités
- Renderer vidéo VLC.
- Codage des sous-titres en UTF-8 et UTF16.
- Détection et sélection de flux audio.
- Écrans redimensionnables.
- SetDelay plus pratique.
- La taille des gros fichiers est correctement signalée.
- La vérification orthographique avec Word 2016 fonctionne.
- Édition facile des raccourcis.
- Plus de 70 types de fichiers pris en charge.
- Vérificateur orthographique Hunspell.


Compléments
  • Information : Une Application portable est un logiciel pouvant fonctionner depuis votre ordinateur sans installation, mais également depuis une clé USB ou tout autre support amovible.

Nouveautés & Corrections
- Solved a problem concerning "Fix all errors".
- Solved a problem open projects with diacritial symbols.
- Project notes are also saved automatically now.
- Divided the layout of the Hunspell window in a number of fields.
- Added the possibility to select the version of the FFmpeg tools download.
- Remove an error regarding the 'preferred audio language': the 'none' item is no longer taken into account.
- Hunspell: words with numbers in them and words with all capitals in them are not ignored anymore.
- Solved the 'None' audio stream problem, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... 2eb78bf861/?limit=25#92a6
- The default shortcuts can be recalled now.
- Changing the original or translated charset in the settings menu did not work well. Solved.
- The value '0' is allowed now for default subtitle duration, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... tickets/54/?limit=25#a48a
- The Slovak language is updated for v6.3.4.
- Removed the necessity of reloading the subtitle when leaving the settings menu after the subtitle was changed. Now this will only happen when the original charset or translation charset was changed in settings (which requires actual reloading). See https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... tickets/54/?limit=25#a48a
- Solved a problem in misalignment between projects and single subtitles, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... tickets/54/?limit=25#a48a
- Added 'All', 'None' and 'Inverse' buttons to error settings 'Check' and 'Fix'.
- Changed the order of the items in the 'Tools' menu (more logical now).
- If shortcuts ctrl-c, ctrl-v or ctrl-x are not present they are automatically assigned to the corresponding 'Copy', 'Paste' and 'Cut' Edit menu items.
- In the 'Tools -> Information and Errors -> Information and Errors' the error type (Error or Warning) was added to the checkboxes text.
- Those additions were also added in 'Tools -> Information and Errors -> Settings' in the 'Check for' and 'Fix' lists.
- Renamed 'Tools -> Information and errors -> Information and errors' to 'Tools -> Information and errors -> Fix errors manually'.
- Renamed 'Tools -> Information and errors -> Settings' to 'Tools -> Information and errors -> Error Settings'.
- In the above 'Tools -> Information and errors -> Fix errors manually', only errors/warnings visible in the list are fixed with the 'Fix errors' button (so only if the 'E' resp. the 'W' key is down).
- In the same the error/warning types which are disabled (because not checked in 'Tools -> Information and Errors -> Settings -> Check For') but are checked here are now not fixed anymore (see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... 85c4e/?limit=25#a60c/9e73).


Mis à jour le : 25.05.26

Capture d'ecran du logiciel Subtitle Workshop Portable 6.3.5 fr


Informations & Téléchargements
 Système :
Windows 7/8/8.1/10/11
 Version :
6.3.5
 Licence :
Open-Source
 Limitation :
Aucune
 Taille du Fichier :
36,6 MB
 Langue :
Multilingue
 Téléchargé(s) :
247 fois
 Editeur :
 Prix :
Gratuit
 Note : 
Note pour le logiciel Subtitle Workshop Portable 6.3.5 fr (0 votes)
Bouton pour Noter Subtitle Workshop Portable 6.3.5 fr
 Commentaire :




A découvrir également ...


 
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Posté Commentaire en débat
Déposer un commentaire
Règles des commentaires*
Tous les commentaires doivent être approuvés par un Administrateur
Titre*
Nom*
Courriel*
Site internet*
Message*
Code de Confirmation*
7 - 6 = ?  
Entrez le résultat de l'expression
Maximum de tentatives que vous pouvez essayer : 10
Publicités
Qui est en ligne
Vous devez être connecté pour voir cette information.