Subtitle Workshop 6.3.2 Update 1 fr

Nouveautés & Corrections

Version 6.3.2 Update 1 du 09/09/2024
- Removed the '&' characters from the buttons on the 'Audio Waveform' window.
- Solved the background deviation in the errors window + the unreadable text, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... f7a7cf72f2/?limit=25#4acb
- Solved a problem in the info/error settings (prohibited chars a.o. were not saved correctly see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... f72f2/?limit=25#9d56/d2c2
- Translation problem solved, part of https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... l/thread/f7a7cf72f2/#ccf9
- Hungarian translations and shortcuts added. Thanks Lassgabe, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... 9d30136f0c/?limit=25#c47a
- ESC removed from shortcuts, made exit all windows (except Info/Errors), see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... l/thread/f7a7cf72f2/#8cc9
- Added two sectences still to be translated (were forgotten in 6.3.1): [Error messages] 29=FFmpeg was not found in your system, please download it (menu Settings -> Settings -> Waveform -> Download FFmpeg tools). [Information messages] 24=No audio stream selected.
- Informations and errors window can no longer be closed with the Esc key now, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... /?limit=25#8cc9/eaa7/a1e8
- Improved: the Hunspell window stays on top now after error selection, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... /?limit=25#8cc9/eaa7/a1e8
- Corrected some accented shortcut texts that were displayed wrong in french (e.g. "duréé").
- French shortcut texts tanslated now.
- English shortcut texts adapted.
- Limited the maximum nr of entries in 'LastChoices' to the maximum set for 'recent' files.
- Solved a color problem with the subtitle sample in the Settings Video Preview subtitles.
- Language names in the Settings Language menu are now translated.
- Made some changes to the Expander/reducer window, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... #f1c4/17ce/24ec/e18c/d77d and https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... #f1c4/2220/14f5/3607/7d94 and https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... /14f5/3607/7d94/fd0b/5c89
- Made some layout changed in the "Set Delay" window due to a request, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... /e18c/d77d/41cb/1424/b4ad and https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... /41cb/1424/b4ad/0629/77d0
- Solved a problem with space after characters, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... 26d3820d6d/?limit=25#dd6f
- Made sure no audio streams are to be seen in menus when none are detected. Earlier on a erroneous list with default stream names was shown.
- UTF8 format is supported also from now on for language files and shortcut language files.
- Added item (e.g. for Dutch) to each language file: [General] Language=Nederlands
- to the language files: the translation of the language name in the actual language.
- The "join subtitles" and "Batch convert" functions now also allow dragging and dropping subtitle files to it.
- Organised a cache for the languagenames translations. It would take too much startup time to read all language files to obtain the translation.
- Solved a problem with Profile import, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... 2&limit=25#ceeb/28a4/825a
- Solved a problem after pressing OK in the settings window when the subtitle has not been save yet, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... /?limit=25#195c/a487/3c47
- Solved a problem: subtitle colors could not be changed, see https://sourceforge.net/p/subtitle-wor ... /?limit=25#195c/a487/c098