Subtitld 23.03.09.1845

Subtitld vous offre la possibilité de créer vos propres sous-titres pour le type de visuel que vous souhaitez. Il est capable de lire les formats de fichier SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC, SAMI, USF, … et de les enregistrer au format SRT par défaut mais aussi dans d’autres formats.

Fonctionnalités
- Prise en charge des divers formats de fichiers vidéo et de sous-titres les plus courants.
- Possibilité d’ajustez le début, la durée et la fin d'un sous-titre directement dans la ligne de temps.
- Vous pouvez fusionnez avec le dernier ou le prochain sous-titre, ou coupez au milieu à la position du curseur du texte.
- La fonction « Add and Remove » vous permet d’ajouter un sous-titre avec une durée modifiable ou supprimer le sous-titre sélectionné.
- La fonction « Zoom » vous offre jusqu'à 20 niveaux de zoom, ce qui vous permet de faire des montages de qualité.
- Vous pouvez afficher la grille pour faciliter la visualisation par images, secondes ou scènes.
- Les informations relatives au code temporel sont toujours visibles, et les secondes sont marquées dans la ligne de temps.
- Vous pouvez sélectionner les sous-titres à partir d'une liste numérotée.
- Annulation illimitée des modifications.
- Utile pour la transcription, la fonction « Playback speed » permet de régler la vitesse de lecture sans changer la hauteur.
- Importez des fichiers Txt, découpez-les et insérez-les automatiquement dans la timeline. Le logiciel peut également exporter les sous-titres sous forme de simples fichiers Txt.
- Fonctionnalité de traduction automatique des sous-titres.