Submerge 3.9.1 fr
Le logiciel Submerge, vous fournit de nombreux outils pour facilement ajouter des sous-titres à vos films et émissions de télévision. Le film sous-titré peut-être exporté pour le visionné sur de nombreux appareils (ordinateur, smartphone, appareil portable ou console de jeux).
Il est compatible avec de nombreux formats de sous-titres SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass), .stl, .vtt, MicroDVD avec aussi la possibilité d’utiliser l’application gratuite Submarine du même éditeur pour trouver directement les sous-titres en ligne.
Fonctionnalités - Compatible en natif avec Apple Silicon Macs M1. - Utilisation de FFmpeg pour l’exportation dans de nombreux formats de vos vidéos. - Compatible avec de nombreux formats de sous-titres : .srt, .ass/.ssa, .stl, .vtt. - Personnalisation de l'apparence des sous-titres (modifier la police, la taille, la couleur, la couleur de fond, la largeur du contour, la couleur et l'opacité). - Possibilité de resynchroniser les sous-titres pour les faire correspondre à la vidéo. - Fusionner plusieurs films à l'aide d'un simple copier-coller - Ajoutez des sous-titres à presque tous les formats vidéo comme mov, avi, mkv, mp4, etc... - Recherche automatiquement les métadonnées. - Profils d'encodage fournis pour iPhone, iPod, iPad, Apple TV, iOS, Smartphones, PSP, PS3, Wii, Xbox 360, … - Possibilité de forcer le rapport d'aspect à 16:9, 4:3 ou 3:2 pour utiliser plus efficacement l'espace de l’écran de vos appareils. - Exportation par lots. - Possibilité de vérifier le format du film, la taille des fichiers, le débit de données, la durée et la résolution vidéo via la fenêtre Inspecteur. - Le logiciel est traduit en plusieurs langues : Anglais, Italien, Français, Finnois, Espagnol, Grec, Portugais/Brésilien, Néerlandais, Allemand, Slovaque, Russe, Polonais, Chinois traditionnel/simplifié et Suédois.
Nouveautés & Corrections
Version 3.9.1 du 01/07/2022- Fixed a bug where subtitles could get out of sync on export. - Now tries to fallback on FFmpeg if AVFoundation export fails. Version 3.8.2 du 01/06/2022- Bug fixes for users on macOS Monterey. Version 3.8.1 du 10/04/2022- Bug fixes for users on macOS Monterey. - Tried to fix a bug where the last subtitle would disappear or stay on screen forever. Version 3.8.0 du 20/12/2021- Bug fixes for users on macOS Monterey.
|
|