|
| |
Recaler parfaitement les sous-titres d'un film avec Time Adjuster
Méthode avec Time Adjuster |
1) Ouvrez le fichier de sous-titres Après avoir Télécharger Time Adjuster et installé, lancez le logiciel et déroulez le menu Fichier / Ouvrir. Une fenêtre s'ouvre. Cliquez sur le nom de votre fichier de sous-titres pour afficher sa taille. Refermez ensuite cette fenêtre par un clic sur le bouton Ok. 2) Lancez la visionneuse Cliquez sur l'icône en forme de montre. Une nouvelle fenêtre apparaît. Dans la zone 50 premiers pourcents du fichier, sélectionnez la première phrase du film. Cliquez sur le bouton Utiliser le lecteur Avi pour m'indiquer cette ligne, le panneau de commande de la visionneuse apparaît. Cliquez sur l'icône représentant un dossier que l'on ouvre. Avec l'explorateur, sélectionnez votre fichier vidéo. 3) Calez le début La lecture du fichier commence dans une fenêtre séparée. Avec la touche " P ", vous pouvez interrompre et reprendre la lecture. Avec la barre de défilement de la fenêtre de la visionneuse, revenez en arrière ou avancez la lecture rapidement. Dès que vous repérez le moment auquel la ligne de sous-titre que vous avez sélectionnée doit apparaître, cliquez sur La ligne ci-dessus est affichée maintenant !. La position sélectionnée apparaît dans le cadre à sa droite. Si vous êtes satisfait, cliquez sur Ok. Sinon, recommencez l'opération. 4) Puis la fin du film Dans la zone 50 derniers pourcents du fichier, sélectionnez la dernière phrase du film. Cliquez sur le bouton Utiliser le lecteur Avi pour m'indiquer cette ligne. Cliquez sur l'icône, représentant un dossier ouvert, placée sur le panneau de commande de la visionneuse. Avec l'explorateur, sélectionnez votre fichier vidéo. Dès que vous repérez le moment auquel la ligne de sous-titre que vous avez choisie doit apparaître, cliquez sur le bouton La ligne ci-dessous est affichée maintenant !. La position sélectionnée apparaît dans le cadre à sa droite. Cliquez deux fois sur Ok. Cliquez sur l'icône représentant une disquette pour enregistrer votre fichier modifié. C'est terminé. Sur le même sujet vous trouverez un autre Tutorial "Ajouter et synchroniser des sous-titres à ses DivX". |