Télécharger Logiciels > Portable > Vidéos > Subtitle Edit Portable 4.0.7 fr

Subtitle Edit Portable 4.0.7 fr

Subtitle Edit Portable est un éditeur gratuit de sous-titres vidéo. Avec ce logiciel, vous pouvez facilement régler un sous-titre s’il n’est pas synchronisé avec la vidéo de différentes manières :

- Synchronisation par point : Cela permet la synchronisation en utilisant 2 points ou plus, les codes temporels de point de synchronisation peuvent être entrés manuellement, ce qui facilite l'utilisation des codes temporels d'un autre sous-titre déjà synchronisé).
- Synchronisation par point via un autre sous-titre : Si vous avez un autre sous-titre synchronisé (Dans une autre langue par exemple, cela aide pour la compréhension du texte, vous pouvez faire correspondre l'une des premières lignes, l'une des dernières lignes, puis tous).
- Changer la fréquence (Frame rate) : Cela facilite la correspondance du texte d'une vidéo avec le Frame rate d'une vidéo qui a un Frame rate différent (peut également être effectué par synchronisation visuelle ou par synchronisation par point).

Vous pouvez aussi l'utiliser pour créer de nouveaux sous-titres à partir de zéro (utilisez la ligne de temps / la forme d'onde / le spectrogramme) ou pour traduire les sous-titres. Vous pouvez convertir le format du fichier de sous-titrage depuis le logiciel très facilement.

Fonctionnalités
- Now 200 subtitle formats supported.
- VISUALLY sync / adjust a subtitle (start / end position and speed).
- Create / add subtitle lines.
- Translation helper (for manual translation).
- Show texts earlier / later.
- Merge / split.
- Adjust display time.
- Fix common errors.
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more.
- Remove text for hear impaired.
- Renumbering.
- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI).
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online).
- Google translation built-in.
- Spell checking via Open Office 2.x dictionaries / NHunspell (many dictionaries available).
- Effects : Typewriter and karoake.
- Can open subtitles embedded inside matroska files.
- History / undo manager.


Compléments
  • Important : Il faut préalablement installer le .Net Framework 4.7.2 (ou supérieur) de Microsoft qui est nécessaire pour faire fonctionner le logiciel Subtitle Edit Portable. Vous pouvez le télécharger à cette adresse .Net Framework 4.7.2.

  • Page d’aide pour le logiciel Subtitle Edit Portable.

    Information : Une Application portable est un logiciel pouvant fonctionner depuis votre ordinateur sans installation, mais aussi depuis une clé USB ou tout autre support amovible.

Nouveautés & Corrections
- Add "Generate transparent video with subtitles".
- Add Edit - Modify selection - Line length.
- Add support for Faster-Whisper-XXL.
- Add audio settings for TTS final video file.
- Add subtitle format "PodcastIndexer json".
- Add new subtitle format.
- Add new Anthropic Claude 3.5 Sonnet model.
- Update Portuguese translation.
- Update Brazilian Portuguese translation.
- Update French translation.
- Update Chinese translation.
- Update Finnish translation.
- Update Italian translation.
- Update Russian translation.
- Update mpv to 2024-06-09.
- Update yt-dlp to 2024-07-02.
- Add decimals to a few averages in statistics.
- Fix auto translate crash.
- Fix crash in Vosk audio to text on selected lines.
- Prompt for overwrite in "Multiple replace" export.
- Fix "abort" for TTS Azure/ElevenLabs.
- UI - Fix for volume text in video player.
- Fix wrong casing - Fix after "L'" for French.
- Fix crash when double clicking on Play in TTS review window.
- Fix for DCinema colors


Mis à jour le : 08.07.24

Capture d'ecran du logiciel Subtitle Edit Portable 4.0.7 fr


Informations & Téléchargements
 Système :
Windows 7/8/8.1/10/11
 Version :
4.0.7
 Licence :
Open-Source
 Limitation :
Aucune
 Taille du Fichier :
11,6 MB
 Langue :
Multilingue
 Téléchargé(s) :
1898 fois
 Editeur :
 Prix :
Gratuit
 Note : 
Note pour le logiciel Subtitle Edit Portable 4.0.7 fr (0 votes)
Bouton pour Noter Subtitle Edit Portable 4.0.7 fr
 Commentaire :




A découvrir également ...


 
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Posté Commentaire en débat
Déposer un commentaire
Règles des commentaires*
Tous les commentaires doivent être approuvés par un Administrateur
Titre*
Nom*
Courriel*
Site internet*
Message*
Code de Confirmation*
8 - 1 = ?  
Entrez le résultat de l'expression
Maximum de tentatives que vous pouvez essayer : 10
Publicités