Télécharger Logiciels > Vidéos > Sous-titres > Subtitle Edit 3.5.16 fr

Subtitle Edit 3.5.16 fr

Subtitle Edit vous permet de parfaitement régler le départ (ou différentes parties) des sous-titres si vous vous retrouvez avec un film dont les sous-titres sont décalés. Il intègre aussi de nombreux outils d’optimisation, et vous offre la possibilité de convertir le format du fichier de sous-titrage.

Fonctionnalités
- Convertissez entre SubRib, MicroDVD, Sub Station Advanced Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv et bien d'autres (plus de 200 formats différents)
- Possibilités de créer / ajuster / synchroniser / traduire les lignes de sous-titres.
- Le lecteur vidéo de Subtitle Edit utilise DirectShow, le lecteur multimédia VLC ou MPlayer.
- Synchroniser / ajuster visuellement un sous-titre (position de début / fin et vitesse).
- Traduction automatique via Google translate.
- Extraire les sous-titres d'un dvd (non protégé).
- Peut ouvrir des sous-titres intégrés dans des fichiers matroska.
- Peut ouvrir des sous-titres (texte, sous-titres, vobsub) incorporés dans des fichiers mp4 / mv4.
- Peut ouvrir / sous-titres OCR XSub incorporés dans des fichiers divx / avi.
- Peut ouvrir les sous-titres / OCR DVB intégrés aux fichiers .ts (Transport Stream).
- Peut ouvrir / sous-titres OCR Blu-ray incorporés dans des fichiers .m2ts (Transport Stream).
- Peut lire et écrire à la fois les fichiers UTF-8 et autres fichiers Unicode et ANSI (support de toutes les langues / encodages depuis le PC).
- Sync : Afficher les textes plus tôt / plus tard + synchronisation par point + synchronisation via un autre sous-titre.
- Vérification orthographique via des dictionnaires Open Office / NHunspell (plusieurs dictionnaires disponibles).
- Effets : machine à écrire et karaoké.
- Changer la casse en utilisant le dictionnaire de noms.
- Fusionner les lignes courtes / diviser les lignes longues.
- Exportation au format PNG (+ bdn xml), script d’image Adobe Encore FAB, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC et texte brut.
- ...


Compléments

Nouveautés & Corrections
Version 3.5.16 du 16/06/2020
- New : OCR method "nOCR" (vector based with auto training).
- New : Enable custom color for waveform cursor.
- New : New shortcuts to move start/end one frame.
- New : New shortcuts to move start/end with gap.
- New : Add move shortcuts to waveform (arrow left/right).
- New : Add shortcut for "add waveform".
- New : Add shortcuts for "go to prev/next sub and play".
- New : Add new subtitle format.
- New : Add new subtitle format "Speechmatics".
- New : Add new json sub formats.
- New : Add new sub format.
- New : Add new formats.
- New : Add Bulgarian no-break-after-list.
- New : Add "More than two lines" to "Modify selection".
- New : Settings: Small helper window to calc gap in frames.
- New : Add "Center, right justify" to image export.
- New : Add Malayalam spell check diactionary download.
- Improved : Improve italic-space-detection in "Binary image comp".
- Improved : Many minor improvements to OCR (find/new shortcuts/preview and more).
- Improved : Update Bulgarian translation.
- Improved : Update Greek translation.
- Improved : Update Basque translation.
- Improved : Update Romanian translation.
- Improved : Update Chinese translation.
- Improved : Update Polish translation.
- Improved : Update Portuguese translation.
- Improved : Update Greek translation.
- Improved : Init no-break-after-list with language.
- Improved : Make quick-char-list in "OCR Char" window dynamic.
- Improved : Remember settings for "column paste".
- Improved : Make "Google translate" shortcut customizable.
- Improved : Make teletext lines start with '<' italic.
- Improved : Improve error msg when drop mp4 file without subs in main listview.
- Improved : Add mkv "forced" flag to track chooser/batch convert.
- Improved : Clear logs from current line and forward when starting OCR.
- Improved : Spell check "Auto fix names" option to use suggestions.
- Improved : Add preview (Ctrl+P) for OCR window.
- Improved : Read 890 Arabic.
- Improved : Make ttml 1.0 extension custimizable.
- Improved : Allow space for video play/pause toggle shortcut.
- Improved : Speedup small mkv files in "Batch convert".
- Fixed : Fix spell check dictionary download.
- Fixed : Fix freeze after using Win key.
- Fixed : Fix auto-br issue with dialog.
- Fixed : Fix for sometimes missing last sub in teletext.
- Fixed : Fix for sometimes missing images in bdsup.
- Fixed : Fix OCR window after minimize.
- Fixed : Fix for unstable duration in frame time mode.
- Fixed : Fix for loading Sami styles.
- Fixed : Fix for compare ("..." vs "..").
- Fixed : Make "Shift+F9" behave like the old "F9" from SE 3.5.14.
- Fixed : Fix crash in load of profile/continuation-style.
- Fixed : Fix auto adjust start via wf for original.
- Fixed : Fix updating libmpv (requires SE restart).
- Fixed : Remember last spell check lang (also) if it was English GB.
- Fixed : Fix zoom combobox after waveform change.
- Fixed : Fix list view Ctrl+v/selection bug.
- Fixed : Fixes for Bing translate token endpoint.
- Fixed : Fix auto br for 3+ lines dialog.
- Fixed : Don't remove spaces in auto-br.
- Fixed : Fix crash in compare report.
- Fixed : Fix "Extend to previous/next" shortcuts w original.
- Fixed : Fix for overlap in "adjust durations".


Mis à jour le : 16.06.20

Capture d'ecran du logiciel Subtitle Edit 3.5.16 fr

Informations & Téléchargements
 Système :
XP/Vista/7/8/8.1/10
 Version :
3.5.16
 Licence :
Open-Source
 Limitation :
Aucune
 Taille du Fichier :
7,4 MB
 Langue :
Multilingue
 Téléchargé(s) :
1797 fois
 Editeur :
 Prix :
Gratuit
 Note : 
Note pour le logiciel Subtitle Edit 3.5.16 fr (0 votes)
Bouton pour Noter Subtitle Edit 3.5.16 fr
 Commentaire :

Bouton Signaler que le téléchargement de Subtitle Edit 3.5.16 fr ne fonctionne plus Bouton Signaler une version plus récente pour le logiciel Subtitle Edit 3.5.16 fr



D'autres choix de logiciels


 
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Posté Commentaire en débat
Déposer un commentaire
Règles des commentaires*
Tous les commentaires doivent être approuvés par un Administrateur
Titre*
Nom*
Courriel*
Site internet*
Message*
Code de Confirmation*
8 - 2 = ?  
Entrez le résultat de l'expression
Maximum de tentatives que vous pouvez essayer : 10
Publicités